Monthly Archives: June 2013

Große Flut 2013 / Great Flood 2013

Einige Bilder der Flut. In Dresden hält sich der Schaden noch in Grenzen, zumindest im Vergleich zu anderen Orten. Die Pegel sind hier auch schon wieder schneller am sinken.

Some Pictures of the flood. The damage in Dresden is still manageable, at least in comparison to other cities. The water level also decreases quite fast now.

04. Juni.
04. Juni.

k-05_04_elbwiesen_pregamma_0.67_mantiuk06_contrast_mapping_0.56_saturation_factor_1.2_detail_factor_2.8

03. Juni. Restaurant Schillergarten
03. Juni. Restaurant Schillergarten
03. Juni, noch ist der Bioergarten trocken. The beer-garden is still dry.
03. Juni, noch ist der Biergarten trocken. The beer-garden is still dry.
03. Juni, viele Schaulustige auf dem Blauen Wunder. Many specators on the Blaues Wunder bridge
03. Juni, viele Schaulustige auf dem Blauen Wunder. Many spectators on the Blaues Wunder bridge
04. Juni, Der Biergarten is überflutet. The beer-garden is flooded.
04. Juni, Der Biergarten is überflutet. The beer-garden is flooded.

k-DSC_7130

04. Juni, die Elbwiesen sind weg. The Elbe valey graslands are gone.
04. Juni, die Elbwiesen sind weg. The Elbe valley grasslands are gone.
04. Juni
04. Juni, Vorgarten zur Villa Marie
04. Juni, die Schiffsanleger in der Innenstadt.  Ship gates in down town.
04. Juni, die Schiffsanleger in der Innenstadt. Ship gates in down town.

k-DSC_7194

04. Juni, Innenstadt, down town.
04. Juni, Innenstadt, down town.
05. Juni, Der Schillergarten hat aufgegeben, kein Sandsack hat mehr geholfen. Schillergarten restaurant has given up, no sand-bag helped.
05. Juni, Der Schillergarten hat aufgegeben, kein Sandsack hat mehr geholfen. Schillergarten restaurant has given up, no sand-bag helped.
05. Juni, das Wasser hat auch die gesamte Gaststube geflutet. The water flooded the whole restaurant.
05. Juni, das Wasser hat auch die gesamte Gaststube geflutet. The water flooded the whole restaurant.
05. Juni, Der Biergarten ist komplett verwüstet. The beer-garden is completely devastated.
05. Juni, Der Biergarten ist komplett verwüstet. The beer-garden is completely devastated.

k-DSC_7226 k-DSC_7242 k-DSC_7269 k-finanzministerium_pregamma_0.67_mantiuk06_contrast_mapping_0.2_saturation_factor_1.35_detail_factor_1